Twitter 針對國家安全資料控告美國政府

本文翻譯自 CNN，原作者為 Eric Bradner：https://edition.cnn.com/2014/10/07/politics/twitter-sues-u-s-government/index.html?hpt=hp_t2

Twitter 向美國政府提出訴訟，試圖在公開揭露針對用戶資料所收到的國家安全相關要求上，放寬對該公司的限制。該公司日前向北加州聯邦法院，狀告美國司法部 (Justice Department)，主張因為禁止揭露該公司收到的國家安全信函與外國情報監視法案 (Foreign Intelligence Surveillance Act) 法院命令數量，即使該數字為零，其第一修正案 (First Amendment) 的權利因此受到侵害。

Twitter 副總裁 Ben Lee 在部落格中寫到，該公司提起訴訟，為的是要發佈今年所準備包含所有細節的透明度報告完整版本。這家位於舊金山的公司不滿於司法部今年一月的舉動，要求科技公司在概括範圍內，揭露他們所收到國家安全相關要求的數量。

Lee 寫到，這是我們的信念，根據第一修正案，我們有權透過提供有關美國政府監控範圍的資訊，包括未曾收到哪些類型的法律程序，以回應我們用戶的疑慮，以及美國政府官員的聲明。我們應該自由地用有意義的方式完成這件事，而非在概括、不精確的範圍之內。

但是一位美國司法部發言人指出一月份的舉動，是該政府允許在其監控活動上，釋出至少部分資訊的一項證據。該舉措目的在於平息 Google 與 Microsoft 等科技龍頭的申訴。

部門發言人 Emily Pierce 表示，今年初，在由若干主要科技公司提起的訴訟上，該政府已經處理過類似的疑慮。各方共同努力使得科技公司得以對政府要求提供概括資訊，同時又能保護國家安全。

對於美國政府保密其國家安全監控活動的批評者，對 Twitter 此舉表示讚揚。美國民權聯盟 (ACLU) 副法律總監 Jameel Jaffer 表示，挑戰這個由保密規則與禁言令組成的錯綜複雜網路，是正確之舉。他更呼籲其他科技公司跟隨 Twitter 的腳步。

Jaffer 指出，如果這些法律禁止 Twitter 揭露有關政府監控的基本資訊，那麼就違反了第一修正案。在有關政府行為之真實言論的發佈上，憲法不允許政府施加如此概括的禁令。

You may be interested in the following articles:

• Twitter 將加入 Linux 基金會 - 2012-09-06
• Twitter 的開源軟體 Zipkin - 2012-06-18