用開放源碼完成所有工作

本文翻譯自 opensource.com，原作者為 Fernando Pimenta：https://opensource.com/life/14/9/open-source-workflow

見證自由與開放軟體的興起與今日的革新，身處於這樣一個專業人士世代之中，讓我感到自豪。除了擁有選擇的自由之外，開源世界我最喜歡的一項特質就是，他們的成功基礎是建立在為才唯用之上。只有真正有用、且能有效解決日常生活實際問題的開源軟體，才能吸引到追隨者並獲得成功。在此之外，該軟體就只是充斥在開放存儲庫裡，眾多專案列表中的項目之一。

另一項重要的特質是永遠都有替代方案。選擇之上才有自由，找尋替代路線會帶來不可預見的路線、未經探索的可能性、無法預期的成功。

回顧 Windows 崛起之時，當時我使用的是由 Conectiva Linux （現在的 Mandriva）、視窗管理器 Window Maker、Netscape 瀏覽器組成的桌面環境。我用數據機跟 PPP 連接上網際網路。對那些喜歡替代方案的人來說還不賴。那時我們免費且開放使用的軟體，其成熟度是一大問題。再者，對於那些用來執行我們日常工作的工具，我們其實沒有太多選項。

最近，我受邀在 Firebird 開發者日發表關於 Firebird 的演說。Firebird 是一套完全成熟的開源資料庫管理系統，受到全球企業的採用。我的演說跟 FireServer 專案的發表有關，之前也曾在 Opensource.com 上報導過：改用開源工具啟發了新的 Linux 散佈套件。這是個以 CentOS 為基礎的 Linux 散佈套件，專為提供 Firebird 資料庫伺服器的高效能環境，更以一整個加值服務的生態系統為主要特點。

任務：100% 的開源工作流程

我的挑戰之一，除了準備清晰的好演說之外，是從該散佈套件的建立，到文件、投影片、活動記錄，全都只用開源工具和軟體。

該專案的網頁使用 HTML、PHP、MySQL，放在一台 Linux 伺服器上。所有維護與支援全都透過開源軟體。

為了建立 FireServer 散佈套件，我們使用 CentOS 當作基礎。在此之上，我們以 C++ 與 Python 開發了暱稱為 firecore 的網路服務。由一個暱稱為 webface 的 PHP 用戶端，以 REST 方式向 firecore 要求服務。這些元件構成的基礎結構，促成了 Firebird Classic 的簡易存取和使用，這是 FireServer 中使用的資料庫服務。

在演說的前幾天，我用我跑 CentOS 6.5 和 Avant Window Navigator 佈景主題的筆電 (我也在上面完成所有開發工作)，使用 LibreOffice Impress 寫了演說的投影片，並直接輸出到 PDF。真的很簡單。我用 webmail、讀取我的電郵、和我的聯絡人交換資訊，並且使用 Mozilla Firefox、Thunderbird、ChatZilla 做研究。我使用 OTRS ticketing 系統結束了我們網站上的呼叫支援。

在活動當天，我檢視過如何進行演說的指示，利用現場現有的基礎設施資源，在演說時錄下我筆電螢幕的畫面。

我使用 NetworkManager 設定 Wi-Fi 連線，用 Rhythmbox 和 Audacity 來測試音效。一切就緒。接著我開始我的演說，然後用 gtk-recordMytDesktop 錄下我的桌面。在演說中，我示範了如何在虛擬機器中安裝 FireServer。我透過 Virtual Machine Manager 使用 KVM。安裝好了之後，經過概述處於 alpha 階段的產品後，我用一些注意事項跟參考連接作結尾。

在講完 FireServer 專案，也看過跟 Firebird 有關的一些很棒的技術演講後，是時候打道回府來完成一些工作了。

為了發佈我的演說錄影，我需要一些影片編輯功能，可以讓我剪輯、轉換、使用效果、插入圖片，並且把所有內容連接起來。我用 OpenShot 影片編輯器得到不錯的成果。雖然我從沒用過，不過在不到兩小時內，我就完成了所有剪輯並且透過 OpenShot 發佈到 YouTube。

任務完成

你可以看到，感謝創業家以及不同知識領域專業人士的合作，開源軟體在日常生活中的使用，這些年已有長足的演進。不論是提供工具、測試程式碼、翻譯介面、撰寫文件，有了他們的貢獻我們才能有效地使用這些工具。

對於所有相信選擇、行動、思考、懷抱開放心態生活的自由的人們，開放源碼都是一項勝利。