◎ 本文翻譯自 Visual Studio Magazine，原作者為 Kurt Mackie：https://visualstudiomagazine.com/articles/2014/01/17/microsoft-collaborates-with-china-on-open-source.aspx

Microsoft 正向海外擴展其開放源碼合作，其中特別著重雲端技術。Microsoft 開放技術 (Microsoft Open Technologies) 公司已經在中國上海設立辦公室。

中國官方針對 Microsoft 日前的宣布，發表了支持聲明。這個新據點的設立，顯示 Microsoft 將投資並對中國本地開源社群提供支援。新成立的辦公室名為 Microsoft 開放技術上海有限公司 (Microsoft Open Technologies Shanghai Co. Ltd.)，將雇用工程師與標準專家，其焦點放在私有 Microsoft 產品與中國開發之開源軟體間的互通。

Microsoft 開放技術總裁 Jean Paoli 在聲明中提到，對中國開發之開源軟體的更替與釋出，我們新的子公司將提供更多彈性，並且將參與現有開源和開放標準計劃，以及與中國的開源開發者進行合作。

該中國子公司特別引起關注的一項焦點，是促進開源軟體與 Windows Azure 間的互通。Microsoft 去年 5 月曾宣布，將 Windows Azure 擴展到中國與該地區的其他國家。Microsoft 正與上海當地的 21Vianet 合作推出 Windows Azure 服務。

在此同時，根據 CNET 報導，中國政府正迅速地推展以 Linux 為基礎的自有中國作業系統 (China Operating System，COS)，以對抗來自 Microsoft、Apple、Google 的作業系統。COS 的開發計劃來自於中國早先與 Canonical 共同開發中國 Ubuntu 作業系統的合作。

約兩年前成立的 Microsoft 開放技術，是 Microsoft 獨資的子公司。在成立該子公司前，Microsoft 已經有多年與開源軟體專案的合作經驗。然而，該子公司的設立顯然是為了協助加速這些合作。

Microsoft 開放技術目前與若干 Apache 開源專案合作，包括 Apache Cordoba、Apache Qpid，也和 JQuery、Node.js、WebKit 等開源社群合作。該公司將其互通性成果貢獻給 DMTF、ECMA、IETF、OASIS、W3C、ISO/IEC 在內的標準組織。對於過去恰恰因為使 Windows 不具產品互通性，而被若干公司控告的 Microsoft 而言，這樣的合作嘗試也顯示出 Microsoft 新近的風貌。

You may be interested in the following articles:

• Microsoft 開源 .Net 仍無法追趕上開源 Java - 2014-12-17
• Microsoft 開源 .NET 的意涵 - 2014-12-17
• CII 成立ーIntel、Google、Microsoft、Facebook、Dell、IBM 破天荒共同合作出資防堵自由開放源碼領域的安全漏洞 - 2014-05-23
• Netflix 可望採用 HTML5 影片取代 Microsoft Silverlight - 2013-04-29
• Microsoft 發布德國慕尼黑市 Linux 轉換計畫調查報告與官方分析有明顯落差 - 2013-02-25
• Microsoft 與商用 Linux 的軟體供應商 Amdocs 簽訂專利交互授權協議 - 2012-08-07
• Microsoft 成為 Linux 貢獻商 - 2012-04-06
• Microsoft 打開 Messenger 大門 開始支援 XMPP - 2011-12-26
• Samba 獲得 Microsoft 貢獻的程式碼 - 2011-11-21
• AVM 控訴 Cybits 遭德國法院駁回 Barnes & Noble 要求美國司法部調查 Microsoft - 2011-11-21
• Microsoft 將從 Android 廠商賺得近 5 億美元授權金 - 2011-10-17
• Microsoft 與中標軟件共同開發雲端解決方案 - 2011-09-05
• Linux 3.0 版核心釋出 Microsoft 成為重要貢獻者 - 2011-07-27
• Microsoft 與緯創簽署專利協議 範圍涵蓋 Android 與 Chrome - 2011-07-13
• Microsoft 新廣告大肆抨擊 OpenOffice - 2010-10-22