(編按：作者林鈺維將親身參與「2003 夏季源碼營」所見所聞寫成長篇雜記，與大家分享參與國際性社群聚會的切身經驗。全文分三期刊登。) [第四天]

早上 NGOs 工作者學習一些簡單好用的應用軟體，好比說 GIMP。軟體開發者則討論如何募款，了解 NGOs 組織的基金來源、自由軟體志願服務工作的商業模式，自由軟體和 NGOs 組織合作成功與否的關鍵在於社群網絡和夥伴關係的建立，了解這個作業模式，軟體開發者也可以避免那種被操得很辛苦卻拿不到錢的狀況，和 NGOs 社群有良好的互動關係。

夏令營裡臥虎藏龍，人人都藏有不露之才，下午的 Skill Share 場次，主要就是讓身懷絕技的與會者能夠在一個非正式的環境下貢獻/分享他們的知識和經驗。我也在這裡分享了了自己多年研究電腦駭客以及資訊科技社會學研究成果。

晚上的影片則是有關反戰/反布希政府，由於 NGOs 組織的成員大部分都愛好和平，而電腦駭客們又特別喜歡和大有為的美國政府作對找碴，因此許多與會者貢獻了他們平時的收藏，播放了諷刺性十足的反戰影片。

[第五天]

出遊囉！經過了四天來的密集訓練，與會者都面露疲憊了，主辦單位因此租了兩輛遊覽車，載了近百個與會者到威斯島西邊的一個漁港觀光，地中海岸明媚的風光和 碧藍的海水讓與會者放鬆心情，地中海的海水不但湛藍而且很乾淨，我可以舉我的右腳為證，因為只有在很乾淨的海域才會有海膽，小女子我好死不死剛好踩在一堆 海膽上，我的右腳佈滿海膽刺，還勞駕了一位輔導員耐心地把小如針葉的刺一根一根拔出來:-)

下午有三個場次同時進行，有討論智慧財產權的，有討論自由軟體在地性的，也有討論個別自由軟體專案的，在智慧財產權的那個場次，主要討論的議題包括 SCO 對 IBM 和自由軟體社群的訴訟案，另外，自由軟體基金會 (FSF) 的代表也公開說明正在草擬當中的 GPL 第三版。

下午四點，夏令營和正在墨西哥 Cuncum 對 WTO 部長年會抗議全球化的 NGOs 人士連線，這也展示了 Streaming Audio 技術的在 NGOs組織行動的實際應用，與會者和在 Cuncum 的抗議人士連線，了解當地的狀況，透過 streaming(可以是 audio 型式也可以是 video 型式)，NGOs 組織可以現場放送當時狀況，做實地紀錄，這樣如果有警察打人或是抗議人士受迫害的情況，也可以馬上被媒體公開，另外，透過現場同時連線，也讓不能在場但是 關心的人士可以插一腳發聲。

晚上有一場才藝表演，來自科索沃的 Ridvan Bunjaku 彈得一手動人心弦的好吉他，還有來自加拿大的 Jason Diceman 打了一手好鼓，其他與會者也都獻唱了各國的民謠。這幾天也是火星最靠近地球的一週，由於島上無光害，也是觀星的好時機。

[第六天]

早上 NGOs 成員學習安全性的議題，了解如何保護資訊和自己隱私，並且學習如何運用 GPG/PGP 鎖加密傳送訊息，製作自己的 GPG/PGP Key 之後，還可參加晚上的 Key Signing Party。軟體開發者則討論如何加強和 NGOs 組織成員的溝通，評估並了解他們的需求，尤其著重在測試、撰寫文件和訓練的部分。

下午的 Bazaar「市集」(靈感來自於 Eric Raymond 的 The Cathedral and the Bazaar) 場次則是另一個非正式經驗分享知識交流的平台，每個與會者都能擺個地攤賣他/她葫蘆裡的藥。好比說，在巴西工作的 Ian Lawrence 帶了一堆巴西產的石頭珠珠，當場在地上帶領夏令營的手工團串起珠珠，贈送給大家當紀念品。英國人 John Bywater 則帶了二十幾本他最喜歡的書還和大家分享，兼開讀書會。保加利亞的 eRider Kaladan 則現場展示他製作的保加利亞版 GNU/Linux 套件，另有無價 CD 交換。丹麥的軟體工程師 Tomas Krag 則展示了他自己用咖啡鐵罐做的無線上網工具(參考 Rob Fflickenger 寫的 Building Wireless Community Networks，O'Reilly 出版，2002)。蒙古 Open Web Center(隸屬於 Mongolian Foundation for Open Society) 來的三位與會者也在現場發他們的 DM，介紹他們的計畫。還有人席地而坐清談，也有人把兩台筆記型電腦連線直接分享檔案。

晚上的 Key Signing Party (大會師) 算是每次自由軟體會議必有的活動，雖然有點漫長又有點無聊，但是意義深遠，有了彼此的 Key，你可以知道收件人/寄件人是否為真，也可以互寄機密文件。Key Signing 的步驟，首先，必須製作一個自己的 PGP 鑰匙鎖或是 GPG鑰匙鎖，然後把檔案寄給一個負責人，負責人蒐集好所有與會者的 Keys之後，匯集全部與會者的檔案並列印出來，大會師開始，所有人都有一張清單，個人依序唸出自己的姓名、指紋 (Key Fingerprint)和 email 地址，這是個很簡單的動作，但是很沉長，例如，「我的key 是 1024/68A3A77A，我的姓名是 Yuwei Lin，我的 Key Fingerprint 是 482D 55B1 3F7C EC97 IC7F BA28 B80C 8557 68A3 A77A」，這些資料全部都得逐字唸出，尤其是大家一邊唸英文字母，有時候聽不清楚 d 或是 b，lost 掉了還得全部重新開始，輪到最後幾個成員唸的時候，很多人都哈欠連連了。最後，每個人都得秀自己的護照或是身分證繞場一週，確定自己的身份。如果第一天就 辦 key-signging的大會師，應該比較容易讓大家認識彼此。但是，在最後一天才辦 Key Signing Party 其實頗具娛樂效果，因為一起生活一個星期之後，大家都已熟識彼此，秀彼此的護照時，看照片和記彼此的生日其實很好玩。

[第七天]

這是營隊的最後一天，早上還是有兩場討論會，分別是教授 NGOs 組織成員自己做需求評估，了解如何選擇合適的軟硬體。軟體開發者則討論如何建立大規模的網路應用軟體，以 AllAfrica.com、HTMA::Mason 和 XML::Comma 為例。輔導員們也忙著製作 NGO-in-a-box，把這週來所學的軟體整合在一起，複製成CDs裝盒讓與會者帶 回家，開盒馬上就可以開始使用自由軟體，享受其便利性。NGO-in-a-box 包括隨插即可用的Knoppix，與會者也可三選一 Red Hat 或是Slackware 或是 Mandrake 作業系統，還有其他 NGOs/NPOs 組織常用的 Martus、Dynebolic。

下午的閉幕式大家討論如何進行長遠的合作，有人提議每年到一個與會者的國家見一次面，交流兼觀光，也有人建議網路會議、建立 wiki網頁，但是最可行簡單的方式還是設一個通信論壇。

最後的晚餐由於整個威斯島停電的關係，是燭光晚餐，非常浪漫，尤其大家在孤島上一起生活了一個禮拜，離情更是依依，但是美酒笙歌不斷的道別中，與會者都明白，隨著夏季源碼營的結束，這只是 NGOs 和自由軟體社群合作的開始，有一天大家還會再見。

後續活動

夏令營結束之後，除了通信論壇馬上就建立起來之外，更具體的成果還包括一個 Debian-NP 套件的發行。Debian-NP 的構想始自於 2003年 1 月初在澳洲舉行的 Debian 會議，那時曾發布一個 "a Debian Custom Distribution for NonProfit Organizations" 的消息，其中幾個成員 (包括 Benjamin Mako Hill 和 Enrico Zini) 在擔任夏令營的輔導員時，又努力推行這個專案，隨機可用的 CD 終於在十一月底發行，並且在十二月中 WSIS 的時候發送(由 Linux Professional Institute, LPI 補助)。這個整合套件針對小規模非營利組織發行，內容 100% 是自由軟體，多數具有完整文件並且有穩定的桌面環境。Debian-NP 的 NP 指稱「非營利」(non-profit)，包括非政府組織、公民社會的社群、工會組織、合作社、和行動組織都適用這個套件。這個構想受到其他類似的專做定 製的 Debian 套件(CDD, Custom Debian Distribution) 的啟發而生，例如 Debian-Lex(給法律組織用)、Debian Junior (給1-99歲的小孩用)、Debian-Med (給醫學組織用)、Debian Desktop (給公司及家用電腦用)、DeMuDi/AGNULA (多媒體和音效)。

這類專做定製的套件將成為 Debian 未來的重要發展，尤其是紅帽宣布他們將全力發展伺服器的軟體，不再浪費時間和微軟打桌上型電腦作業系統的拉鋸戰之後，Debian 的成員非常不以為然，他們認為自由軟體社群應該繼續在最終使用者 (end-user) 的市場上打拼，畢竟只有讓使用者了解到自由軟體的特性和優點，才有可能擴大自由軟體的市場佔有率，讓軟體創新模式照著自由軟體社群所規劃意屬的方向去走， 進而讓科技與社會合作互惠，為人類福祉謀福利，這場戰爭或許艱困，但是是場不能逃避非打不可的聖戰，基於這些理念，專做訂製的套件 (Customised Distribution) 將逐漸成為 Debian 的主流之一。

這也是個有趣的現象，因為一個有關 Debian 的刻板印象就是他的使用者大部分是頂尖的軟體開發者，但是擺在眼前的事實卻是，這些頂尖的駭客願意以科技和 NPOs 合作，讓科技能夠和人性結合，不再只是硬梆梆的機器或死沉沉的源碼，他們將 Debian 的軟體整合成為專門顧客群(使用者群)訂製的套件，帶領最終使用者進入 Debian 社群，這個對 Debian 的刻板印象將逐漸被顛覆。 Debian-NP 套件不但有容易安裝、容易使用維護、兼具安全性的 Debian 作業系統，未來這個套件的開發群還會陸續寫適合非營利組織使用的自由軟體，例如正在規劃中的募款軟體。關心 Debian-NP 發展的朋友可以透過 Debian-NP 的 Wiki 網頁和 IRC(irc.freenode.net) 和開發群連絡，或是加入他們的通信論壇。

後記

在克羅埃西亞舉行的這個夏季源碼營讓 NGOs 非政府組織(甚至 NPOs--非營利組織)和自由軟體社群有了更緊密的合作，這兩個社群的結合可以預期的是自由軟體社群的壯大(更多使用者和針對特別使用者設計的套件)、 縮小數位落差 (Digital Divide)在第三世界國家的可能性、以及解決 NGOs 組織對資訊科技的需求與依賴。經常有婦運界與環保界的朋友告訴我，他們極需網站工程師、硬體設備、甚至固定的維修工程師來幫他們解決科技問題，婦運界的朋 友更是關心女性在資訊產業的弱勢問題，希望能夠開設資訊科技課程給女性，我想，這些台灣本地的 NGOs 組織(或是甚至寺廟、學校)會是台灣自由軟體社群開始合作極佳的對象，主動和這些團體的負責人接觸開闢新的使用者社群，讓自由軟體不但是自娛娛人，更能夠 為人類社會帶來正面積極的意義。另外，台灣自由軟體界也應該多參與國際 NGOs 組織的活動，以台灣在資訊科技產業的比較利益和國際社會結合，貢獻己力，也為台灣另謀一條不必花太多錢、經濟又實惠的「自由軟體」外交管 道。

[註]: 本活動也在 Linux Magazine 中有報導。見 Linux Magazine Issue 36。

(全文完)

相關網址：
1. Summer Source Croatia
2. Photos taken at Summer Source Software Camp 2003

You may be interested in the following articles:

• 「2003夏季源碼營」之二 - 2004-01-31