問題在哪？

在約十年前的過去，電腦螢幕的解析度並不高，為了日常使用方便，大家用電腦時通常習慣於將視窗展開成「全螢幕」來工作。面對一台 640 * 480 解析度的螢幕，同時開著圖片瀏覽軟體與文書處理軟體繕打掃描稿，回憶起來還真是一件能充份鍛鍊人類修養的壯舉。

◎本文翻譯自 World Label，原作者為 Bruce Byfield：
https://blog.worldlabel.com/2012/seven-reasons-for-choosing-libreoffice-over-microsoft-office.html

LibreOffice 提供免費下載，可以隨你高興安裝到許多不同機器上。不過如果軟體本身沒有你需要的功能的話，免費和自由授權也沒什麼意義。

◎本文翻譯自 Dr. Dobb's bloggers，原作者為 Andrew Koenig：
https://www.drdobbs.com/cpp/not-all-bugs-are-random/240165035

上星期我開始討論起白箱測試 (white-box testing)，由於有時候從外面很難一眼看出軟體是如何出錯的，因此這個方法有其重要性。

白箱測試之所以重要還有另一個理由：透過觀察程式的結構，我們有時能預測出可能發生錯誤的情況。只看程式的外部行為也許不能發現這些情況。也就是說，我們可能忽略了檢查程式在這些特定情況下的行為是否正確。

◎本文翻譯自 Federal Times，原作者為 Brian Paget：
https://www.federaltimes.com/article/20131215/ADOP06/312150005/Viewpoint-5-open-source-myths

政府機構採行開放源碼多年來，廠商、平台、工具和技術的景況已經有了大幅擴展。用一隻手遍數主要開源選項（Red Hat Linux、MySQL Oracle、Apache 網路伺服器等）的日子已經過去，市場上充斥著來自技術公認廠商與新秀供應者的數十種解決方案。

◎本文翻譯自 OpenSource.com，原作者為George Saines：
https://opensource.com/education/14/1/open-source-game-codecombat

當我在 2008 年創立第一家公司時，我只是個程式設計菜鳥。歐柏林學院的經濟學學位，並沒有讓我對寫程式的職涯做好準備。雖然我在拼揍粗糙的 HTML 與 CSS Django 模板上，盡了最大努力，我對我們代碼庫的貢獻仍然相當有限。因此我開始透過線上教材與課程自學寫程式。歷經許多令人沮喪的跌跌撞撞，我終於了解到為什麼我總是無法堅持下去：程式課程與影片對我而言感覺就像學校，而我已經沒興趣重返校園。

◎本文翻譯自 WIRED，原作者為 Klint Finley：
https://www.wired.com/wiredenterprise/2014/01/open-source-laptop/

你的筆電安全嗎？在這個國家安全局等單位監聽氾濫的時代，你真的確定你的電腦還安全？它從裡到外每個地方都足以抵擋網路上壞蛋的攻擊？這些問題似乎只有偏執狂才會有。但是國家安全局前約聘人員 Edward Snowden 近來的揭秘在在顯示，我們的確有理由追根究底。

當你是一個資淺的初學者時，需要什麼樣的技能才能漸步深入自由開源軟體專案的參與呢？

這個問題是許多自由開源軟體專案的初參與者們，都會捫心自問的問題。而其實，有許多 online 與 offline 的網站與資源，是可以協助這些初階的參與者，更加認識自己的能力、屬性，並找到他們適合參與的專案與活動。

以遠離 Microsoft，積極接納 Linux 作業系統而聞名的德國城市慕尼黑，繼其經營有年的 LiMux 轉換計畫之後，近日又為自由開放源碼的推動參與者帶來了好消息！

English version is here: https://rubytaiwan.tumblr.com/post/79134654151/rubyconftaiwan2014-press-release-en

RubyConf Taiwan是台灣最大的 Ruby 程式語言大會，將於 4 月 25 日（週五）、26 日（週六）在國立陽明大學舉辦第四屆會議。本屆大會在主辦人鄧慕凡的籌辦下，廣邀國內外諸多重要講者參與，打造台灣目前最具國際化的程式語言盛會，自 3 月 10 日中午 12 點整開放報名。

◎ 本文原載台灣創用CC 計畫，原文章連結按此。

牛頓曾說過一句話：If I have seen farther than others, it is because I was standing on the shoulders of giants.

站在巨人的肩膀上，我們能夠看的更加遼闊，而巨人即是所有前人所累積下來的智慧結晶，以前人的技術、知識作為基礎，我們發掘探索了更多這個世界的奇妙，也生產出許多精妙絕倫的事物，使的時代不斷的進步，同樣的，以「創作」而言，不論甚麼樣的方式，都需要有靈感的啟發，而靈感的來源可能來自一個記憶、一段話、一本書、一幅畫等等，這些或多或少都會運用並奠基於前人的作品，然而，此時在鼓勵自由飛翔的創作和保護既存作品的著作權彼此之間便會產生有所衝突的拉鋸戰。