登入 | English

感謝您對「自由軟體鑄造場」的支持與愛護，十多年來「自由軟體鑄造場」受中央研究院支持，並在資訊科學研究所以及資訊科技創新研究中心執行，現已完成階段性的任務。原網站預計持續維運至 2021年底，網站內容基本上不會再更動。本網站由 Denny Huang 備份封存。
也紀念我們永遠的朋友李士傑先生（Shih-Chieh Ilya Li）。

Vtiger CRM 5.0 進駐自由軟體鑄造場專案

建立日期 2006-10-25 00:00 最近更新在 2011-08-25 12:04 作者是 OSSF 工作小組

最新版的客戶關係管理系統 vtiger CRM 5 版本才剛釋出不久，便受到許多對 CRM 軟體有興趣的人士所關注。主要原因是新版本大幅修改了使用介面，以及加入 AJAX 技術來提昇使用上的容易度。新的功能包括 AJAX 報表，線上交談，動態式修改表單內容，個人化首頁等等。可以說是下一代開放原碼軟體新技術應用的代表作。

CRM （Customer Relationship Management，客戶關係管理）是一套具有理論基礎的專業系統，有許多專業術語如 Compaigns、Sales Orders、Quotations、Leads、Invoices 等等會因應不同國家或地區而有不同的翻譯，其中最重要的如稅金或是銷售流程的專業術語的翻譯必須要能符合實際企業的運作。百加資通團隊透過中研院「自由軟體鑄造場」建立了一個「vtiger CRM 5 繁體中文語言」的專案，請具有 CRM 相關經驗的人士翻譯，釋出了一套適合台灣企業使用的繁體中文語言包。

專案網址：https://rt.openfoundry.org/Foundry/Project/?Queue=704

◎ 安裝 vtiger CRM 5 繁體中文語言步驟

1. 下載中文語言包檔案:
解壓縮檔案至 vtiger CRM 的安裝根目錄（如: C:\appserv\www\vtiger 或是 /var/www/html/vtiger）

2. 修改 config.ini.php 設定檔：

把這一行：

$languages = Array('en_us'=>'US English',);

$default_charset = 'ISO-8859-1';

改變成為：

$languages = Array('en_us'=>'US English','zh_tw'=>'Traditional Chinese');

$default_charset = 'UTF-8';

3. 開啟 vtiger CRM 登入畫面，語言的下拉式選單應該多了繁體中文的選項，選擇用中文語言來登入系統。

本繁體中文語言包內包含了超過 4500 個字串翻譯。必需注意的是，以目前 vtiger CRM 5 的程式架構，是無法達到 100% 中文化，其主要原因是有部份英文字串是直接寫入 PHP 或是 Javascript 檔案，無法透過語言檔方式解決問題。

本繁體中文語言包是以 GPL (General Public License) Ver. 2 方式釋出，歡迎有興趣人士使用、修改或是發佈。

資料來源：百加資通資深顧問吳國倫

自由軟體鑄造場電子報 : 第 68 期 GPL 最新案例剖析

分類: 源碼專案

↑ Top

Vtiger CRM 5.0 進駐自由軟體鑄造場專案

評論

專欄總覽