【OSL-3.0 與 AFL-3.0 孿生關係的異與同】

與 OSL 雙生的是 AFL 授權條款。之所以稱這兩份授權條款為雙胞胎，是因為 OSL 與 AFL 的內容幾乎一模一樣，但是主宰這兩份條款最重要的關鍵特性卻截然不同：以 OSL-3.0 為例，其授權特性為類同 GPL-2.0、GPL-3.0 一般的 Copyleft 授權條款，使用者必須要繼續適用 OSL-3.0 的遊戲規則，來散布 OSL-3.0 授權程式及其後續的衍生著作；AFL-3.0 卻是如同 BSD 類別的授權條款一般，在後續散布的授權選擇方面並沒有任何拘束性，就算使用者選擇將 AFL-3.0 授權程式或其衍生著作的程式源碼 (Source Code) 封閉起來，改以收取軟體授權金 (Royalty) 的方式來進行再散布也是可以的（註三）。

讓這兩份雙生條款擁有如此相反特質的規定內容其實只有一項：OSL-3.0 與 AFL-3.0 的第 1 條第 c 款。OSL-3.0 此條敘明其「授權拘束性 (License Inheritance)」，然而 AFL-3.0 在此條卻是規定，AFL-3.0 程式的散布者有權為該程式及其衍生作品，選擇任何的其他授權方式，只要這個新訂的授權方式不要與原來 AFL-3.0 規定的其他義務性條件產生衝突就好了 (under any license of your choice that does not contradict the terms and conditions, including Licensor’s reserved rights and remedies, in this Academic Free License;)。而因為兩份條款的內容，僅在第 1 條第 c 款的地方有所差異，所以本文上述所有對於 OSL-3.0 的說明，也可以依樣直接套用在 AFL-3.0 上，只是使用者在取得與再散布 AFL-3.0 程式的時候，擁有很大的授權方式決定權。

【OSL-3.0 與 AFL-3.0 於授權拘束向性上的定位與落點】

所以、若是以「授權拘束性寬嚴程度」來套用自由開源軟體三大分類的概念（註四），將 GPL 類別、BSD 類別與 MPL 類別當作是自由開源軟體授權條款的三種代表典型：GPL類別 與 BSD 類別分別位於極端兩邊的端點，MPL 及其他類別的授權方式居中，然後用這樣的抽象概念來說明 OSL-3.0 與 AFL-3.0 所處位置的話，OSL-3.0 可以放在 GPL 類別與 MPL 類別中間，AFL-3.0 則是在 BSD 類別與 MPL 類別中間。

GPL                         MPL                        BSD
  +-------------+-------------+-------------+-------------+
             OSL-3.0                     AFL-3.0

從編寫結構來說，OSL-3.0/APL-3.0 並非直接對照於 GPL 或是 BSD 系列授權條款來進行撰寫，而是以較為中庸的 MPL-1.1 授權條款為比照對象，MPL-1.1 是一份結構嚴謹、但用詞較為艱深的授權條款，因為其原始撰寫目的是 Mozilla Foundation 為其轄下專案量身訂作的條款（註五），即使完備、但不見得適用於大多數的其他專案。OSL-3.0 就授權特性上，擷取了 MPL-1.1 的重點精華，亦同時搭配 GPL系列條款 Copyleft 的特性，但經過通盤修飾，最後以簡明的文字呈現出來。所以對於認同 Copyleft 理念的程式開發者來說，OSL-3.0 是 GPL 授權條款之外另一項很好的選擇；而 AFL-3.0 也具有 MPL-1.1 結構嚴謹的優點，但同樣經過通盤修飾並以簡明的文字風格來呈現內容，並且搭配上 BSD 類別不限制使用者選擇後續授權方式的特色，因此可以說是除了 BSD 條款以外，另一項特性相近、但規範內容更為詳細清楚的可替代選擇。

在一片望去渺渺茫茫的自由開源軟體授權條款中，GPL、BSD 與 MPL 等明星授權條款顯得鶴立雞群，不過除了這些之外，其實也有像 OSL-3.0 與 AFL-3.0 這樣小巧細緻的授權條款，其雖然雖不像 MPL-1.1 這類由特定基金會或商業公司撰寫的條款般架構龐大嚴謹，也不似 GPL 或 BSD 系列條款有著獨特鮮明、易於辨識的強烈訴求，但是這兩份條款的文字簡明，再加上內容頗具彈性，因此對於大多數的自由開源軟體專案來說，OSL-3.0 與 AFL-3.0 這一對雙生條款，也非常適合使用者採用，可說提供了著名條款以外兩個相當好的額外選項。

---

註三：GPL 相關的介紹可參見，葛冬梅，讓人既愛又頭痛的 GNU GPL：https://www.openfoundry.org/tw/legal-column-list/525--gnugpl，自由軟體鑄造場電子報第 33 期；BSD 相關的介紹可參見，葛冬梅，簡單、開放、幾無限制的 BSD License：https://www.openfoundry.org/tw/legal-column-list/524--bsd，自由軟體鑄造場電子報第 46 期。

註四：自由開源軟體授權三大分類的方式，可參見，葛冬梅，自由開源軟體授權條款的三分法：https://www.openfoundry.org/tw/legal-column-list/105-2010-07-15-10-42-58，自由軟體鑄造場電子報第 72 期。

註五：MPL 相關的介紹可參見，葛冬梅，從封閉到開放的副產品－MPL：https://www.openfoundry.org/tw/legal-column-list/517-mpl，自由軟體鑄造場電子報第 48 期。

您也許有興趣閱讀以下文章:

• OSL 與 AFL－特質完全相反的雙生條款（上） - 2006-07-21