登入  |  English
感謝您對「自由軟體鑄造場」的支持與愛護，十多年來「自由軟體鑄造場」受中央研究院支持，並在資訊科學研究所以及資訊科技創新研究中心執行，現已完成階段性的任務。 原網站預計持續維運至 2021年底，網站內容基本上不會再更動。本網站由 Denny Huang 備份封存。
也紀念我們永遠的朋友 李士傑先生（Shih-Chieh Ilya Li）。
源碼新聞 自由軟體中文化的兩大問題

自由軟體中文化的兩大問題

建立日期 2007-01-29 23:23      最近更新在 2011-01-11 17:45 作者是 webmaster

中文編碼的統一標準化不僅在過去是中文電腦的一大困擾，萬碼奔騰的局面始終未獲致一個良好的解決。自由 軟體時代的來臨，更凸顯這個問題即將成為自由軟體 l10n 進展的阻礙。軟體的開放加速了軟體的全球化，軟體翻譯需求也隨之大量增加。有鑒於以上兩者深切影響台灣自由軟體未來與全球同步的落差度，本期專題我們將針 對台灣自由軟體的 l10n/i18n 現況及其重要議題，作出討論。

相較於其他專題，這是一個較偏向本土的專題，在此也要感謝國內在這個領域的專家熱心參與本期討論、提供經驗與精闢的觀點。

藍雲紋筆於 2003/11/07

 



自由軟體鑄造場電子報 : 第 5 期 中文化

分類: 源碼新聞



↑ Top