人的一天幾乎有三分之一的時間在睡覺，但現代人時常卻時常因為睡眠問題而困擾！回想一下自己最近的睡眠狀況，你是否遇過無法入睡、睡到一半忽然驚醒、或是醒得太早？偶一為之對身體影響不大，但是若長期處在睡眠不足或睡眠品質低落的狀態，則可能對身心造成影響。這時候也許該求助醫師檢查自己是否有睡眠障礙，但專業的睡眠檢測與治療資源有限，在醫師的檢查之外，如果能輔以居家追蹤，不但能讓個人對自己的睡眠狀況更為了解，也可以協助專業醫療更有效的觀察與診斷。輔仁大學的團隊針對這個需求開發了「基於 HTML5 的跨行動平台響應式睡眠節律服務」，針對三大問題提出解決方案：(1) 睡眠紀錄裝置眾多，但是不一定有睡眠專業的認證，且呈現出來的結果對使用者來說不一定容易理解；(2) 睡眠服務在網路連線或離線狀態變更時，不能與雲端順利銜接，產生資料一致性的問題；(3) 無線行動裝置繁多，針對所有不同裝置設計開發睡眠專用 APP 工程浩大。

在進行開發的時候，遇到什麼樣的問題，又有什麼心得？我們現在就立刻來請梅興老師分享吧！
 

本文翻譯自 opensource.com，原作者為 Scott Nesbitt：https://opensource.com/life/14/7/6-open-source-tools-data-journalism

回到上個世紀 1980 年代末、當我還在新聞學院時，常常需要花好幾個小時的時間來蒐集相關事件的資料，包括研讀、列印文件或微縮影片。

從那個時候到現在，其實已經改變很多了。雖然說印刷的資源仍然是有用處的，但現今已有越來越多的資訊能夠直接在網路上提供給記者。這亦助長了現在什麼都能被稱為資料新聞學的熱潮。從本質上來說，資料新聞學 (data journalism) 是用來發現和訴說事件的行為—像是人口普查的資料、犯罪數據統計、人口統計…等。

本文翻譯自：opensource.com，原作者為 Jason Baker：https://opensource.com/business/14/7/creating-openstack-community-locally

有一個實體的社群，會使學習更為容易。開源世界裡的某些社群，只有虛擬的形式，但傳統的面對面的社群間的交流，直接地分享和共同學習的是很有價值的。Linux User Groups（LUGs）這本書提到，一些開源專案的推廣者已經在他們的地區找到感興趣的使用者，其人數也已足夠建立、維持本地的使用者群組 (user group)。

本文翻譯自：Open Source Delivers，原作者為 Tim Zeller：https://osdelivers.blackducksoftware.com/2014/06/03/the-bright-future-of-open-source-software/

開源軟體正在崛起，因為各組織想讓他們的運算環境能更為經濟、安全，並能響應不斷變化的業務需求。在過往，專有產品和服務透過遊說買家與其密集整合並提供保障，但是現在，趨勢正在改變，大型的開源社群帶著高品質和快速的解決方案加入了各公司組織中。