◎本文翻譯自 DZone，原作者為 Andrew Trice：https://css.dzone.com/articles/implementing-card-ui-pattern

這些日子，在使用者互動 (user interface) 領域中「卡片」(card) 似乎越來越風靡。有許多地方都可以看到卡片為基礎的使用者互動範例，例如Google Glass、Pinterest、Google Plus、Spotify、Flipboard，以及許許多多數也數不清的地方。

◎本文翻譯自 Computer World，原作者為 Dave Lane：
https://www.computerworld.co.nz/article/532915/opinion_life_after_windows_xp_foss_byod/?fp=16&fpid=1

從 XP 的全盛時期到現在，事情已經有了許多改變，在昔日桌面的單一文化之外，我們如今必須因應各種廣泛的裝置。除了自由與開源軟體 (FOSS) 體系，你還必須周旋在 Apple 筆電與 i 系列裝置、FOSS 的 Android 裝置、古怪的 Windows 8/8.1 桌面或筆電之間，甚至是偶而出現的 Windows 8 手機 或 RT 平板。

◎本文翻譯自 opensource.com，原作者為 Shauna Gordon-McKeon：
https://opensource.com/education/13/12/openhatch-brings-open-source-campus

不到一年之前，有人請我主持 OpenHatch 的開源到校園 (Open Source Comes to Campus) 系列活動。這個活動是一個向大學生介紹開放源碼的工作坊，教導他們如何使用像版本控制跟問題追蹤 (issue trackers) 之類的工具，並指引他們完成首次貢獻。當我加入時，OpenHatch 平均每年會舉行 2 次活動。有人問我，是不是能在 2013 年辦 7 個活動。

◎本文原載 Linux Pilot，原文章連結按此。

Windows 感染病毒早已經見怪不怪，可幸的是 PC 感染病毒頂多是個人資料被竊，不會令電腦爆炸造成傷亡。但如果是重要基建設施受感染，就是另一回事了。

◎本文翻譯自 PCWorld，原作者為 Loek Essers：
https://www.pcworld.com/article/2079800/switch-to-open-source-successfully-completed-city-of-munich-says.html

德國慕尼黑市政府官員表示，該市已經成功轉換為開源軟體，如今絕大多數公共行政使用者使用的是他們自有的 Linux 版本。

Red Hat 近日釋出 Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 第 7 版的測試版本。此一版本，除了在虛擬化和雲端方面增加了新的功能，並進一步加深系統安全性外，經由此次釋出，Red Hat 一併將 RHEL 預設使用的資料庫，與資料庫管理系統 (database management system, DBMS)，從 Oracle 的 MySQL 更換成 MariaDB。

近年學齡兒童在家自學 (Homeschooling) 的風氣漸起，這泰半是因為，有一定比例的家長因為宗教信仰、環境或不滿學校教育制度與授課內容，而認為讓小孩依循傳統模式至學校上課，並不必然是符合小孩學習最佳模式的方案，而改以自身或是委請家教在家教導小孩，讓小孩能夠接受更符合其學習向性的教育內容。從法令基礎來看，英國早在四十年前，便已有法律明文容許在家自學，我國在解釋上，也因為憲法規定學齡兒童受學校教育是權利，而並非定式的義務，故在家自學，也可以被視為讓孩子接受適合教育的彈性方案。其實，《國民教育法》裡，已明定國民教育階段得辦理非學校型態的實驗教育，與此配套的更有《國民教育階段辦理非學校型態實驗教育準則》和《高級中等教育階段辦理非學校型態實驗教育辦法》的增訂，以規範在家自學學童的資格、評鑑與升學方式。所以，在家自學其實於法有據，然而實際的作法還有很多彈性的變化，尤其在家自學的教學資源如何去充實，更是許多家長在考慮在家自學方案會碰到的第一個疑慮和瓶頸，而這樣的問題，其實自由開放源碼軟體，也有可以協助加以解決的優勢與地位！

◎本文翻譯自 ZDNet，原作者為 Steven J.Vaughan-Nichols：
https://www.zdnet.com/5-top-linux-and-open-source-stories-in-2013-7000024621/

Linux 長期以來稱霸某些計算領域，例如超級運算，但是在 2013 年，Linux 和開源軟體開發方法，已經開始悄悄地攻佔所有的計算面向，從車輛到雲端，還有終端用戶運算，那得多虧了 Android 與 Chrome OS。

◎本文翻譯自 Open Electronics，原作者為 Simone Cicero：
https://www.open-electronics.org/10-of-the-most-incredible-open-source-hardware-projects-born-in-2013/

本文表揚了 2013 年最不可思議的幾個開源硬體專案。其中大部分專案是由群眾募資，我相信這透露出目前資助並鼓勵創新的方式。2013 是充滿開放創新的一年，由於大公司與獨立開發者和新創公司，越來越關注此種創新途徑，2014 看來會是前景可期的一年。

◎本文原載 Linux Pilot，原文章連結按此。

Panasonic 和研發開源瀏覽器 Firefox 的 Mozilla 基金會宣布合作，未來能在 Panasonic 的智慧型電視上，運行的作業系統將會是開源的 Firefox OS。